«Азбука курения»: мы сделали это!

Итак, в январе — феврале сего года таки свершилось: благодаря усилиям пользователей сайта «Девичья курилка» успешно завершен первый, самый, пожалуй, системный и значительный этап работы над «Азбукой курения» — перевод практически всех ее частей на русский язык. Severa, 4gbsveta, Smokey и Townsman — спасибо за деятельное участие, которое можно измерить хотя бы количеством переводов, а также энтузиазм и желание помочь, которые можно лишь почувствовать!

Итак, в январе — феврале сего года таки свершилось: благодаря усилиям пользователей сайта «Девичья курилка» успешно завершен первый, самый, пожалуй, системный и значительный этап работы над «Азбукой курения» — перевод практически всех ее частей на русский язык. Severa, 4gbsveta, Smokey и Townsman — спасибо за деятельное участие, которое можно измерить хотя бы количеством переводов, а также энтузиазм и желание помочь, которые можно лишь почувствовать!

Впрочем, не стоит думать, что все там написанное — закостеневшие аксиомы, что курить можно так, только так и никак иначе. Нет, мы просто попытались сделать доступным на русском языке субъективное мнение пусть и весьма опытной, но все же одной-единственной курильщицы. Надеемся, что это поможет попробовать разнообразные техники курения и найти свой курительный стиль, который принесет вам максимум удовольствия от занятия, которое все мы любим — курения табака.

Почему я говорю, что мы завершили лишь первый этап работы над курительной азбукой? Да потому, что каждая из вас, наших читательниц, может стать соавтором — все главки открыты для комментариев, в которых вы можете поделиться собственным бесценным курительным опытом. Наконец, вы можете существенно помочь, предложив свои фотографии или видеоролики, иллюстрирующие описанные в «Азбуке» техники курения.

Что ж, вооружимся курительными знаниями-умениями и закурим!