Важно! Денег нет, сил дальше держаться — тоже

Курс рубля падает, лишних денег у меня нет, новых пожертвований — тоже, поэтому через 10 дней, к 5 апреля 2020 года, я буду вынужден остановить работу сайта.

Вынужден сообщить, что сайту «Девичья курилка» требуется ваша помощь: у меня более нет ни малейшей финансовой возможности обеспечивать его функционирование. Если кому-либо сей сайт по-настоящему дорог (и, как показала практика, такие люди есть), готов принять благотворительное пожертвование: хостинг стоит 17 евро в месяц, продление домена — около 11 долларов США в год. Продление буду осуществлять по мере сбора средств.

В настоящее время хостинг оплачен до 4 апреля 2020 г. Что будет дальше, я пока сказать не могу, но ясно одно: не будет денег — не будет сайта. С доменом ситуация лучше: оплачен до 6 мая 2021 г.

Курение табака – наш выбор, наше удовольствие, наше право

Словарик

Автор
Опубликовано: 2616 дней назад ( 4 февраля 2013)
Редактировалось: 3 раза — последний 4 августа 2016
Настроение: нейтральное
Играет: La Colifata - Sabias Palabras
+11
Голосов: 11
Подумала - может, пригодится кому-нибудь?
Вообще любому, оказавшемуся в Испании, категорически рекомендуется владеть хотя бы минимальным словарным запасом - английского там не понимает почти никто. Испания как место отдыха у российских туристов последние годы набирает популярность... Вот и появилась мысль - а не набросать ли кратенький курительный словарик в помощь курящим гостям этой страны?
Ну вот:
Cajetilla f – пачка. Esta cajetilla tiene poco pitis. В пачке мало сиг осталось.
Caja f – блок, упаковка сигарет. ¿Quánto cuesta una caja de Camel? Сколько стоит блок «Кэмела»?
Cartón m – пачка (твёрдая). Un cartón es más cómodo que un paquete. Твёрдая пачка удобнее мягкой.
Cenicero m – пепельница. Tengo un cenicero de cristal. – Моя пепельница стеклянная.
Chupetón m – затяжка. Me gustan los chupetones más fuertes. Люблю глубоко затягиваться.
Cigarrillo m – сигарета. Pasame un cigarillo, por favor. – Дай сигаретку, пожалуйста.
Fumador m – курильщик. Los fumadores estan peleando por sus derechos. Курильщики борются за свои права.
Fumar I – курить. ¡Me encanta fumar! – Обожаю курить!
Humo m – дым. Prefiero los espacios con humo. Предпочитаю помещения для курящих (досл. «с дымом»).
Librillo m – папиросная бумага. Antes con el librillo a menudo se liaban los cigarrillos, y ahora se lían raramente. Раньше часто сворачивали самодельные сигареты, а теперь это делают редко.
Mechero m – зажигалка. ¿Dónde está mi mechero? Где моя зажигалка?
Negro – чёрный. ¡Vaya clavo! ¡Por una cajetilla de negros ya casí cinco euros! Обалдеть! За пачку сигарет из чёрного табака уже почти пять евро!
Paquete m – пачка (мягкая). No se puede tirar los paquetes vacíos al suelo. Нельзя пустые пачки бросать на пол.
Pipa f – трубка. Para mi la pipa buena es lo mejor del mundo. Для меня хорошая трубка лучше всего на свете.
Pitillo m (сленг) – сигарета. ¿Tienes algún pitillo? Есть сигареты?
Porro m – самокрутка. Mi novia fuma los porros. Моя девушка курит самокрутки.
Puro m – сигара. Los puros de Cuba son perfectos. Кубинские сигары – отличные.
Rubio – светлый. Generalmente fumo «Мarlboro» de tabaco rubio. Обычно курю «Мальборо» из светлого табака.
Tabaco m – табак. El tabaco puede ser tan caro como el oro. Бывает, что табак – на вес золота.

Может, что-то забыла - подсказывайте, добавлю!



Горячие посты:



Клич!..
Кидаю клич! ..
Уважаемые,на сайте ЕСТЬ люди,пишите,оживляйте сайт!...

Клич!..
Вот и все..... ..
Вот и закончилось все...Этот сайт значил,и значит очень многое для меня и по сей...

Аматорские стихи..
Тишина ..
Ноябрь. Первые морозные узоры на стекле. Тонкие с ментолом на незастеклённом. И ...

Твоя первая затяжка..
Ощущения ..
Ты делаешь первую затяжку: дым медленно заполняет твои легкие, и насыщает кровь ...


3328 просмотров

Читайте также:

  • Страна другая - проблемы те же
    Страна другая - проблемы те же

    Сегодня утром нечаянно нашла в испанском Интернете вот эту страницу, и заинтересовалась. Тема стара, как мир — мама застала дочь курящей, чем весьма и обеспокоена. Давайте посмотрим, что она спраши...

  • Курительный путеводитель - Испания
    Курительный путеводитель - Испания

    Несмотря на цены (это всё относительно – уровень доходов у испанцев и россиян очень уж разный, а для западноевропейцев Испания – страна дешёвых сигарет), Испания – страна свободы и комфорта для кур...

  • За меня вступилась завуч. Или сегодняшнее утро было веселым.
    За меня вступилась завуч. Или сегодняшнее утро было веселым.

    Сегодня утром я вставал еле продрав глаза т.к. не выспался. Ну а что. В школу то надо. Собираюсь не торопясь. Приготовил поесть. В школу вышел в 7:45. Иду.. Встретил друга. Идём. Уже на территории ...

  • Избранные цитаты о курении
    Избранные цитаты о курении

    Заголовок, конечно, суховат. И, однако, тема хорошая. Фильмы и мультики антикуры уже кошмарить начали, интересно, до книг когда доберутся? Извиняюсь, коли подрастяну пару боянов - но предлагаю ваше...

Комментарии (23)
almond # 4 февраля 2013 в 14:55 +4
tanchella, а f и m — это обозначения рода? Как же тогда l понимать?
tanchella # 4 февраля 2013 в 14:59 +6
almond, совершенно верно. А римская цифра "I" означает спряжение глагола - всего их три, глаголы каждого спряжения изменяются по своим правилам.
Duchess # 4 февраля 2013 в 15:07 +6
Еще, когда смотрела черную лагуну, удивилась: как же интересно испанцы ставят знаки вопроса)
XAERRO # 4 февраля 2013 в 15:13 +4
Если поеду в Испанию,то пару фраз выучу.
Thanks!
Агел # 4 февраля 2013 в 19:39 +6
Спасибо, очень интересный словарь.
Мой "учебник" испанского.
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.


""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.
WadiK # 5 февраля 2013 в 13:19 +1
А я вот хочу французский изучать... жалко, что его не преподают в школе((
tanchella # 6 февраля 2013 в 01:51 +8
WadiK, так школа тут не при чём. На мой взгляд, школьный курс иностранного языка даже и не имеет задачи научить языку - даже отличники после школы умеют лишь "читать со словарём", а не говорить и понимать. Так что на школу в любом случае надежды мало - тут всё зависит только от тебя.
Я вот испанский в школе тоже не изучала. Помог мне, конечно, курс латинского в институте (тоже романский язык - испанский и есть по большому счёту вульгарная латынь с изменениями, внесёнными в своё время иберийскими племенами и маврами), но не сильно. Главное - долгие и упорные самостоятельные занятия и живое общение с носителями языка. Занималась я также и с репетитором, но это большой роли не сыграло.
По моим наблюдениям, самый короткий срок для овладения языком с нуля - года полтора (при условии ежедневных занятий только языком с утра до вечера и хороших способностей). И ещё я думаю, пока не окажешься в языковой среде, свободно говорить и понимать не будешь. Я за месяц в Испании настолько продвигалась в изучении языка, насколько в России за год.
Хотя и исключения есть - моя сестра в России английский хорошо выучила, правда, ценой очень больших усилий. Когда она вышла замуж за англоязычного человека и уехала жить в англоязычную страну, английским она владела уже свободно. Но других примеров не знаю.
Для меня, да и для большинства, я думаю, должна быть чёткая цель изучения. Если будешь учить язык "просто так", скорее всего, ничего толком не выучишь.
Сейчас вот сижу в испанском Интернете и заставляю себя хоть понемногу, но каждый день читать книги. Если этого не делать, то язык забывается, это неизбежно, даже если очень хорошо им владеешь.
Krueger # 26 марта 2013 в 08:33 +2
Может в Боливии пригодится.
tanchella # 26 марта 2013 в 09:32 +4
Вы собираетесь в Боливию? Как интересно... А зачем - по делам?
Я про нее знаю мало - только что это бедная страна в Южной Америке, в которой много бандитов.
Наверно, там было бы очень и очень сложно без знания испанского.
Krueger # 26 марта 2013 в 09:54 +4
Я там был лет 12 назад.. А сейчас дела.
dimon # 11 января 2014 в 15:49 +3
спасибо.пригодился таки.
tanchella # 12 января 2014 в 08:18 +3
dimon, не за что! Очень довольна, что слова тебе пригодились.
dimon # 14 января 2014 в 13:35 +5
да Таnchella и ещё словарик нужно дополнить,потому как .
САМа и Романтика наверное будут интересовать сигареты без фильтра.[/align]как спросить сигареты без фильтра по испански.
Очки надо заинтересует как спросить редкие сигареты по испански.
Smiley заинтересует как спросить тонкие сигареты по испански
Ингварр # 14 января 2014 в 13:39 +3
Интересно, а как попросить пачку Прилук в Испании? Мне с черным табаком, желательно. rofl
tanchella # 14 января 2014 в 13:59 +4
dimon, пожалуйста.
Móstrame, por favor (более вежливая форма - Quisiera mostrarme, но она для данного случая, наверно, будет излишней), algunos marcas sin filtro - Покажите, пожалуйста, какие-нибудь марки без фильтра.
Или так: конструкция та же, но вместо sin filtro - más raros (редкие), finos - тонкие.
Кстати, это только в русском так - тонкая талия, тонкая натура, тонкая, наконец, сигарета: в испанском для всех этих случаев существуют разные слова.

Ингварр, лучше не надо: всяко может быть, можете парализовать работу магазина минут на пятнадцать, другие покупатели недовольны будут.
Вполне возможно, что продавец начнёт задавать массу вопросов - что это такое, ещё и вооружившись ручкой или блокнотом, потом названивать какому-нибудь дядюшке Педрито, вдруг он знает (в Испании торговля табаком часто семейный бизнес) и всё прочее.
SAM # 14 января 2014 в 15:11 +1
Если можно, пишите лучше с транскрипцей на русском, а то у испанцев своё особенное произношение.
dimon # 14 января 2014 в 15:22 +3
Интересно, а как попросить пачку Прилук в Испании? Мне с черным табаком, желательно.
да и нет их там .по крайне мере когда я спросил сигареты с чёрным табаком прилуки не называли
Ингварр # 14 января 2014 в 17:11 +3
dimon, да я пошутил)
Прилуки – чисто украинские сигареты, на экспорт не идут. Следовательно, никакого черного табака в них нету, используется только светлый, который выращивается на Украине.
XAERRO # 15 января 2014 в 14:17 +1
Прилуки – чисто украинские сигареты, на экспорт не идут. Следовательно, никакого черного табака в них нету, используется только светлый, который выращивается на Украине.
Вполне возможна контрабанда.
Ингварр # 15 января 2014 в 14:33 +2
XAERRO, искренне сомневаюсь в том, что контрабандные Прилуки будут пользоватся спросом в Испании.
XAERRO # 15 января 2014 в 14:42 +2
искренне сомневаюсь в том, что контрабандные Прилуки будут пользоватся спросом в Испании.
Цена инрает большое значение.
Ингварр # 15 января 2014 в 14:43 +2
Разве-что будут продавать их по украинским ценам, тогда да. А табак в них действительно хорош, хоть и не на уровне испанского.
tanchella # 14 января 2014 в 17:13 +2
SAM, без проблем, сейчас разберём (постараюсь кратенько).
1. Ударение приходится на последний слог, кроме слов, заканчивающихся на гласную, s или n (в этих случаях на предпоследний). Если слово написано с графическим значком ударения - то на букву, им помеченную (немало, правда, исключений из этого правила).
2. Кастильское наречие испанского языка не терпит соседства глухих согласных. То есть в таких случаях читается только вторая согласная, а первая выглядит как бы маленькой запинкой: España - Э'панья, fresco - фре'ко, instante - ин'тан'те и т.д.
3. L всегда мягкая.
4. Буквы К в кастильском испанском нет, поэтому для передачи звука К в случаях, когда его невозможно передать буквой С ("се") пишется qu.
5. Z всегда, а С перед i и е читаются как глухое межзубное с (подобно английскому th в словах think, with и т.д.). Точно также в кастильском диалекте произносится d на конце слова: Madrid - Мадрис, pared - парес, usted - устес и т.д.
6. R - такое же, как в русском, раскатисто-вибрирующее.
Ладно, хватит, а то увлеклась.

Таким образом, произношение фразы из комментария выше:
Мó'траме, пор фавор, альгýнос мáркас син фильтро (Кисьéра мо'трáрме); мас рáрос; финос.
О чем говорят в курилке?
Сигареты Курение Сигарета Реклама Подростки Женщина Табак Палево Подростковое курение Marlboro Жизнь Родители Масло Холст Курить Winston Веттриано Жанровый рисунок Реализм Мама Испания Дым Школа Любовь Мужчина Chesterfield Сигариллы Первая сигарета Покупка Удовольствие Запрет Друзья Ночь Lucky strike Курилка Подросток Антикурители Мальборо Папиросы Кофе Девушка Здоровье Без фильтра Пачка Грусть Никотин Camel Ментол King size Борьба Затяжка Запах Россия Винстон Подросковое курение Кино Подруга Вкус Стихи Помощь Зажигалка Дом Мысли Выбор Vogue Курильщики Девушки Запреты Балкон Первый раз Удовольствие от курения История Ретро Одиночество Продажа Красота Начало Курящая девушка Борьба с курением Болгария Елизавета серебрякова Сигары Parliament Музыка Медицина Закон Киршнер Модерн Ар-нуво Курение в одиночестве Старый добрый табак. Сайт Пропаганда Сигара США Контрабанда Счастье Kiss Superslims Kent Марка Улица Окно Крепость Первая Курильщик Курильщица Дети Трубка Украина Мысли вслух Беременность Статистика Лето Вопрос Ларёк Парламент Вред Юмор Женское курение Пепельница Свобода Ностальгия Привычка Германия Курение в общественных местах Утро Пепел Подруги Портрет Желание курить Страх Прима Магазин Первая затяжка Покупка сигарет Девичья курилка Выдох Детство Отношения Курю Психология Женщина и сигарета [by ledy lee] Творчество Чувства Размышления Запрет курения Проблемы Зима Донской табак Беломорканал Ретро-реклама Richmond Знакомство Понимание Опыт Ресторан Приветствие Окурки Наслаждение Фото Slims Поезд Законы Тайное курение Воспоминания Антикурильщики Учеба Электронные сигареты Продавщица Davidoff Sobranie Папа Кент Чулки Курение. Курящая Желание Свечи Вдыхание Турция Люди Счастливое детство Литература Кофе и сигареты Искусство Франция Имидж Исследование Ограничение Поэзия Дамские сигареты Стиль Китай Право курить Штраф Импорт Акцизы Esse

На сайте приятно накурено, или НЕКУРЯЩИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН!