Стрельба по-испански

Ни в коем случае нельзя назвать испанцев агрессивным народом, однако похоже, что стрельба у них все-таки в почете. В Мадриде много мест, где стрелки увековечены в виде целых скульптурных композиций: это и площадь у главного вокзала Эстасьон д’Аточа, и обязательный для посещения всеми гостями испанской столицы рынок Эль Растро, и сквер у дворца королевы Изабеллы II… Да и побывать в музее стрелкового оружия в Толедо можно, что удивительно, абсолютно бесплатно.
Но все это не очень меня воодушевляло, когда и мне однажды пришлось влиться в ряды испанских стрелков, к счастью, не в прямом, а в переносном смысле.
Отправившись в супермаркет за покупками, я не очень расстраивалась, что сигарет при себе не было: путь мой пролегал через табачную лавку, где за сущие копейки – 4 испанских рубля – давали целую пачку ароматных «Дукадос» или «Фортуны». На период сиесты был запасной вариант – находящийся чуть поодаль автомат по продаже сигарет, который не имел привычки спать чуть ли не полдня, как табачники и вообще почти все в Испании. Завидев знакомую вывеску, я ускорила шаг…и что же? Записанный на одной из извилин в голове переводчик выдал содержание прилепленного на двери листка: «Закрыто, у нас каникулы. Спасибо, извините» и предложение зайти через пару-тройку недель. Что делать? Не беда, автомат-то в двух шагах! Но, завидев его еще издали, я сразу почувствовала недоброе. Худшие опасения подтвердились: плавающая по экрану надпись гласила: «Не работает». Сердце забилось, во рту появилась неприятная сухость. Что-то напомнило, что вроде бы за третьим перекрестком слева тоже была сигаретная лавка… Ноги сами пошли в ту сторону, но вскоре я увидела совершенно незнакомые дома, вывески…Где тот табачный магазин? Где вообще я? Шурик, разыскивавший вожделенную деталь в известной комедии, был в лучшем положении, чем я: мало того, что желающего продать мне сигареты из-под полы я ни одного не встретила, да еще и, похоже, заблудилась! Желание сориентироваться даже затмило собой желание покурить, но после того, как две сердобольные бабули выслушали меня и указали нужное направление, последнее вспыхнуло с новой силой. Всё. Думай, Таня, думай… Продолжать поиски мест продажи сигарет эмпирическим методом уже не хотелось, осталось одно: стрелять. Но как? Может, это вообще тут не принято и я окажусь в неловком положении? Что говорить, чтобы правильно поняли? Ни разу не видела, чтобы испанцы друг у друга просили сигаретку! А вдруг в их понимании это нечто постыдное? Но подсознательная уверенность в том, что в своей привязанности к любимому занятию все курящие равны, независимо от национальности, пола, возраста и прочего, а также азарт (ну кто я буду, если все-таки, несмотря ни на что, не покурю?) взяли своё.
На этот раз долго искать объект не пришлось. У дверей книжного магазина курил парень в униформе, по всем признакам, продавец. С трудом надев непринужденную улыбку, я подошла к нему, и от волнения медленно подбирая слова в нужных падежах, промямлила: «Эээ…кавальеро…Вы не могли бы мне помочь? Всего лишь сигаретку…пожалуйста…». Парень неожиданно расплылся в улыбке и тут же извлек из джинсов желтую пачку «Кэмела», протянув ее мне: «Пор фавор, сеньорита, рад угостить!». Радости не было предела! С трудом поборов соблазн выудить оттуда две или три, я взяла сигарету и прикурила. Первые затяжки принесли телу комфорт, а душе – умиротворение. Курить я старалась тогда очень бережно, не теряя ни одной струйки дыма, и думала при этом: вряд ли найдется что-то другое, что так сближает людей, как курение… Что еще можно вот так на улице попросить у чужого человека, в чужой стране, кроме сигареты, и при этом тот человек был даже рад дать ее мне! Это удивительная вещь, которая превращает в ничтожные условности всякие границы, языковые и национальные барьеры! Это классно – быть курильщицей! Бива лос фумадорес!

Рекомендуем посмотреть:

Блог.. →
Сигариллы и маленькие сигары ..
Что назвать сигарой и что -- сигариллой? Почему на некоторых пачках указывается ...
Не могу промолчать!.. →
Пати ..
Пати – Патрисиа. Ей тридцать шесть лет. Невысокая, как большинство испанок, у не...
Пишу обо всём, что вспоминается, и .. →
Как купить сигарет в 16 лет. Есть ответ. ..
В общем сегодня поехал в Малоярославец с небольшой компанией: 1. Я, 13 лет, курю...
Блог клуба - Клуб любителей испанск.. →
Tabaco negro - чёрный табак ..
«Чёрным» табаком (negro) называется группа табачных сортов, объединённых рядом о...