Курение табака — наш выбор и наше право

Персонам нон грата (противникам курения, некурящим фетишистам, глуповатым школьникам): если ваш аккаунт удален раз, два, три... много раз, не нужно пытаться регистрироваться снова — все повторится. Претензии не принимаются.


 

«Скажи мне, какую марку ты куришь, и я скажу, кто ты»

Автор
Опубликовано: 190 дней назад (23 декабря 2013)
Редактировалось: 3 раза — последний 26 декабря 2013
Настроение: весёлое
Играет: Dani Carbonell - La Ley del Uno
+4
Голосов: 4
Оригинал
Camel. Все, кто курит эти сигареты, в разной степени увлечённые люди, причём их не имеющие особой практической ценности увлечения, как правило, намного более значимы для них, чем карьера и вообще всё вместе взятое. Например, курят Camel все те, кто проводит вечера, бренча на гитаре и мечтая о том, что в один прекрасный момент они станут великими музыкантами, вместо того, чтобы заниматься чем-нибудь полезным. Это прожектёры, одержимые бредовыми идеями всех видов. Чаще всего курильщики Camel’а весьма прижимисты, сигареты у них есть очень и очень редко, зато у них всегда при себе какая-нибудь оригинальная зажигалка, причём обычно даже не одна. Эту марку выбирают не слишком талантливые музыканты, коллекционеры всяких ненужных вещей, а также любители шахмат.

Marlboro. Курильщики этой марки очень редко имеют при себе зажигалку и вынуждены просить огонёк у окружающих – зажигалки у них самих постоянно теряются или ломаются. Вообще из-за несусветной популярности этой марки, которую курит кто попало, трудно выделить характерный типаж курильщика Marlboro – он может быть как кем-то выделяющимся из толпы своей в разной степени выраженной ненормальностью, так и самым обычным человеком. Но всё же: большинство любителей Marlboro – это мужчины, владельцы автомобилей, являющихся помимо средства передвижения ещё и главной любовью всей их жизни, хранящие в бардачке кроме пачки презервативов и роликового антиперспиранта обязательно пачку любимых сигарет.

Lucky Strike. Люди, курящие эту марку, как правило, утончённые натуры и эстеты. Они очень любят заниматься самосовершенствованием, многие из них – убеждённые вегетарианцы, нудисты, сторонники единения с природой и вообще люди совершенно без вредных привычек (чаще всего их отличает способность продержаться целый день без курения).
Lucky Strike популярны у разных знаменитостей и творческих людей: художников, графических дизайнеров, кутюрье.

Gitanes. Эти сигареты – ни что иное как плохая копия Marlboro. Люди, которые курят Gitanes, всегда не от мира сего, это странные и не вполне адекватные личности, поскольку никто, находясь в здравом уме, не будет курить Gitanes, пока в продаже есть Marlboro. Некоторые из них одержимы тягой к путешествиям, другие меняют места работы, как перчатки. Причём абсолютно все потребители Gitanes cчитают себя носителями какой-нибудь истины, недоступной для понимания большинства, что нередко приводит к неприятию ими непонимающего их общества.
Словом, курильщики этой марки – это люди с недиагностированными психическими расстройствами, нелюдимые псевдофилософы, а также разные маниаки вроде чудаков-изобретателей или писателей-графоманов.

L&M. Это женские сигареты, и не просто женские, а для женщин далеко не первой молодости. Давно уже, наверно, пора наконец законодательно запретить продажу сигарет этой марки мужчинам, а также женщинам младше сорока пяти. Подавляющее большинство курильщиц L&M - вдовы или старые перечницы с бурным прошлым, никогда не бывшие замужем. Эти сигареты дороги им как воспоминание о временах их молодости, когда L&M переживал пик своей популярности; они ошибочно думают, что эта марка до сих пор остаётся в моде. Короче говоря, курильщицы L&M – это печальные стареющие дамы, тщательно скрывающие свою зависимость от виски или коньяка, вдовы, живущие воспоминаниями.

Vogue. Курильщицы Vogue – это шопоголички, легкомысленные особы, не умеющие зарабатывать деньги и неспособные сами себя обеспечивать. Без всякого сомнения, это те, кто больше всего на свете боится наступления старости; из женщин постарше - чаще это разведённые или состоящие в повторном браке. Женщины в зрелом возрасте никогда не курят эту марку, исключение – отчаянно молодящиеся дамы, за плечами которых уже не одна пластическая операция.
Vogue – выбор девушек с плохим характером, капризных скандалисток, поклонниц французской парфюмерии и зависимых от разных насколько ненужных, настолько же модных и дорогих вещей.

Coronas. Любимые сигареты убеждённых холостяков. Это эгоисты, у которых обычно много приятелей, но нет настоящих друзей. Некоторое исключение из этого правила могут составлять спортивные фанаты, искренне уверенные, что даже самый плохой испанский спортивный клуб гораздо круче самого лучшего иностранного. Кроме них, Coronas обычно курят таксисты.

Fortuna. Курильщики этой марки обычно плохо себе представляют, что им нужно в этой жизни и для чего они живут. Они верят в то, что курение убивает, но даже представить себе не могут, как это может иметь лично к ним какое-то отношение. Нет ни одного официанта и ни одной секретарши, которые курили бы не «Фортуну», также эта марка популярна среди водопроводчиков и монтажников кабельного телевидения.

Ducados negros. Эти сигареты, как известно, отличаются своеобразным вкусом – они крепкие*, как бык. Их любители обычно считают плохим тоном умение говорить без жаргона и писать без ошибок. Пустые пачки от них всегда в больших количествах валяются на стройплощадках. Ducados обычно выбирают старые каменщики, профессиональные бандюги и прочие твердолобые болваны.

Nobel. Эта марка, несомненно, верный спутник хозяйственного примерного семьянина и берегущей свой цветник, как зеницу ока, примерной тётушки, не одобряющих перемен и тоскующих по старой доброй Испании. По не очень, правда, достоверной информации, страстной поклонницей Nobel была Сусана Хименес**.
Это выбор жителей старых районов, обычно владельцев фирмочек по перепродаже чего попало или продавцов «Гербалайфа».

Philip Morris. Это сигареты вечно занятых на работе людей, по своей природе чьих-то подчинённых. Владелец хоть какого-то своего бизнеса, будь то распоследний киоск, никогда не будет курить Philip Morris. Как правило, это работники сферы услуг, и почти никогда – люди какой-то иной профессии. Главный критерий их выбора этой марки – то, что «Филип Моррис» стоит на 10 сентимо дешевле «Мальборо». Эти сигареты – выбор офисного планктона, разного рода мелких служащих.


*В оригинале написано «сильные»: русской характеристике сигарет «крепкие/некрепкие» в испанском языке соответствует «сильные/слабые».
**Ссылки в оригинальном тексте нет; соответствующей русскоязычной статьи, к сожалению, я не нашла.

© danielJr1989, «Еnfemenino.com» (возможно, репост).




Рекомендуем посмотреть:



Люди и сигареты.. →
Анекдоты о курении ..
В нью-йоркском отеле вывешено объявление: «Гасите сигареты! Помните о пожаре...

Люди и сигареты.. →
О борцах с курением ..
Заметила одну интересную особенность. Человек курящий никогда не станет человек...

Люди и сигареты.. →
О причине курения ..
сужу по себе. начала курить перед своим 14-ым днем рождением. то есть курю уже...

Люди и сигареты.. →
О любви к курению ..
Мне лично курить нравится. Это позволяет мне очень легко общаться с другими ку...


Комментарии (22)
Ингварр # 23 декабря 2013 в 06:37 +3
Что же тут сказать? Знаете, хоть в психологии danielJr1989 не шибко то и смыслит, но чувством юмора парень не обделен.
Не думаю, что такое, за исключением некоторых моментов можно было написать всерьез.
Тут скорее всего дает о себе знать недостаток опыта, что и не удивительно.
tanchella # 23 декабря 2013 в 07:39 +4
Ингварр:
хоть в психологии danielJr1989 не шибко то и смыслит, но чувством юмора парень не обделен
Не уверена, что автор - действительно он: там в комментах почти сразу написали, мол, это репост. «Где-то уже видела, но где - не помню». Тем более, ниже этого Даниэля просят написать что-нибудь и про Benson&Hedges, а он не отвечает.

А вообще - текст сам по себе пародийный, шуточный, и в самом деле забавный, полный хорошего тонкого юмора: перевести так, чтобы это в полной мере ощущалось и в переводе, очень трудно и мне недоступно, уж как смогла. Как бы сама это чувствую, а перевести так, чтобы и вы почувствовали, затрудняюсь; мне кажется, чтобы уметь передать не только смысл, но и «настроение» текста со всеми мельчайшими нюансами, нужно как минимум несколько лет в Испании прожить, по-другому это не придёт.
Испанцы там ржут, за 4 дня понаписали уже кучу комментов типа «Ха-ха-ха» с соответствующими смайликами; некоторые сопоставляют написанное с собой. «Вегетарианцы? Люди без вредных привычек? laugh Я курю только Lucky, но и хамон ем, и вино пью, и не помню уже, когда мне пачки сигарет на день хватало».
Ингварр # 23 декабря 2013 в 08:10 +3
Ничего страшного, главное суть ясна, кому надо - те поймут.
А нельзя ли ссылку на оригинал предоставить? Я то в испанском - что качан капусты в звездах, но взглянуть хотелось бы.
tanchella # 23 декабря 2013 в 09:52 +2
К сожалению, эта запись из блога, видимого только зарегистрированным пользователям.

Оригинальный текст разместила выше в виде спойлера.
Ингварр # 23 декабря 2013 в 11:01 +2
Всё равно, спасибо тебе за труд и старания, Тань.
tanchella # 23 декабря 2013 в 11:16 +2
Ингварр, gracias. Это нисколько не обременительно - переводить, наоборот, это очень интересное, увлекательное, а главное - полезное занятие.
dimon # 23 декабря 2013 в 18:09 +1
Fortuna. . Нет ни одного официанта и ни одной секретарши, которые курили бы не «Фортуну», также эта марка популярна среди водопроводчиков и монтажников кабельного телевидения.
а тут случаем не опечатка?или в Испании все водопроводчики и монтажники кабельного телевидения дамы?по моим субъективным оущениям самый крепкий вариант Fortuna rojo слишком лёгкие и больше подошли бы дамам или девушкам,даже больше наверно девушкам ,чем мужчинам.хотя официанткам и студенткам, и тем,кто только начнёт курить, самое то.
Coronas. Любимые сигареты убеждённых холостяков. Это эгоисты, у которых обычно много приятелей, но нет настоящих друзей. Некоторое исключение из этого правила могут составлять спортивные фанаты, искренне уверенные, что даже самый плохой испанский спортивный клуб гораздо круче самого лучшего иностранного. Кроме них, Coronas обычно курят таксисты.
тут тож несогласен.по моему мнению они больше подошли бы ассенизаторам и дворникам.
Ингварр # 23 декабря 2013 в 18:14 +2
dimon, не стоит воспринимать данный материал за чистую правду, это всего лишь наблюдения одного неизвестного нам человека.
dimon # 23 декабря 2013 в 18:33 +2
так я и не воспринимаю данный материал за правду. просто предложил свою версию ,с точки зрения простого чувашского парня.
Condal Imperiales эти сигареты в Испании наверное тогда должны курить графы и графини.так как название Графские,но для простых чувашских парней неподходят
Ингварр # 23 декабря 2013 в 18:53 +1
dimon, следуя этой логике можно сделать вывод, что сигареты "Столичные" подходят лишь жителям столицы, а "Дальнобойщик" - исключительно водителям многотонажных фур smoke
tanchella # 24 декабря 2013 в 07:03 +1
C названиями, получается, что-то Россия подкачала. То ли дело в Испании: «Графские», «Княжеские», «Королевские» - куришь и думаешь, что ты графиня или королева какая-нибудь. А тут... «Дальнобойщик» да «Мордобойщик» какой-то, да и всё.
XAERRO # 23 декабря 2013 в 18:42 +1
Philip Morris.
Я сейчас такие курю (производство Чехии).Позже в каталог добавлю,поделюсь своими вкусовыми ощущениями.
XAERRO # 23 декабря 2013 в 18:44 +1
Да уж,оригинальные агрументы. laugh
А кто же тогда люди,постоянно варьирующие между марками?
Ингварр # 24 декабря 2013 в 14:43 +2
XAERRO, можно предположить, что такие люди - безработные) Или находятся в активном поиске.
XAERRO # 25 декабря 2013 в 18:27 +1
можно предположить, что такие люди - безработные)
Только предположить - работаю я. smile
Или находятся в активном поиске.
Чего именно?
Ингварр # 25 декабря 2013 в 19:15 +1
XAERRO, в поиске подходящих сигарет.
XAERRO # 25 декабря 2013 в 19:24 +1
в поиске подходящих сигарет.
В моем случае не то - мне нравится довльно много марок,курить более двух пачек подряд одной марки не могу - ощущение вкуса не то становится.
Ингварр # 25 декабря 2013 в 19:41 +1
XAERRO, сколько лет Вы курите?
В моем случае не то - мне нравится довльно много марок,курить более двух пачек подряд одной марки не могу - ощущение вкуса не то становится.
Просто с подобным я ещё не сталкивался.
XAERRO # 26 декабря 2013 в 18:16 +1
более 8 лет.
Да это своего рода плюс - всегда куришь разные марки - сравниваешь,анализируешь...
Просто с подобным я ещё не сталкивался.
Да ничего страшного.
Dmitry # 24 декабря 2013 в 20:37 0
А как же LD???
Ингварр # 24 декабря 2013 в 21:01 +1
Dmitry, внимательно прочитайте вышесказанные комментарии.

tanchella:
ниже этого Даниэля просят написать что-нибудь и про Benson&Hedges, а он не отвечает.

И разве марка L&D есть в Испании?
tanchella # 24 декабря 2013 в 21:15 +3
В Испании нет. В Европе только в Польше LD видела, чьего он там производства, не знаю (не пробовала).
Dmitry, так сами напишите, что думаете, если есть мысли на этот счёт, продолжите тему, так сказать.
О чем говорят в курилке?
Курение Сигареты Сигарета Реклама Женщина Табак Жизнь Marlboro Подростки Масло Холст Жанровый рисунок Реализм Веттриано Курить Испания Chesterfield Мужчина Палево Запрет Любовь Дым Winston Lucky strike Удовольствие Антикурители Сигариллы Родители Курилка Мама Покупка Папиросы Школа Кофе Здоровье Без фильтра Борьба Подростковое курение Грусть Никотин Друзья Пачка Девушка Кино King size Мальборо Запах Camel Затяжка Стихи Ночь Курильщики Запреты История Первая сигарета Vogue Россия Борьба с курением Елизавета серебрякова Удовольствие от курения Выбор Вкус Сигары Красота Киршнер Модерн Ар-нуво Счастье Пропаганда Ментол Винстон Курящая девушка Parliament Одиночество Девушки Курильщик Продажа Зажигалка Курильщица Дом Медицина Беременность Марка Закон Балкон Kent Сайт Окно Сигара Статистика Вред Украина Контрабанда Крепость Superslims Подросток Вопрос Юмор Музыка Женщина и сигарета Курю Творчество Размышления Трубка [by ledy lee] Мысли вслух Kiss Фото Подруга Желание курить Беломорканал Прима Начало Ларёк Болгария Улица Портрет Отношения Парламент Приветствие Свобода Ресторан Чувства Счастливое детство Курение в общественных местах Привычка Лето Проблемы Психология Пепел Магазин Davidoff Папа Мысли Подросковое курение Slims Выдох Чулки Курящая Детство Имидж Франция Женское курение Ограничение Литература Дамские сигареты Стиль Дети Штраф Право курить Пепельница Искусство Германия Европа Наслаждение Esse Грустно Польза Мундштук Бред Мечты Антикурильщики Донской табак Первая Опыт Польза курения Кент Фильтр Свечи Вдыхание Пенагос Российская общественная инициатива Голосование Курящие Настроение Исследование Люди Окурки Аллен Карр Курево Ностальгия Белоруссия Деревня Кофе и сигареты Поезд Желание Законы Воспоминание Зима Губы Электронные сигареты Письмо Компьютер Воспоминания Солнце Продавщица Работа Ментоловые Фабрика Sobranie

На сайте приятно накурено, или НЕКУРЯЩИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН!