100s — сигареты длиной 100 миллиметров.
120s — сигареты длиной 120 миллиметров.
All White — полностью белые, без какой-либо окраски сигареты.
Box (твердая пачка) — картонная пачка, содержащая обычно двадцать сигарет, часто с откидывающейся крышкой.
Carton (блок) — упаковка, содержащая десять пачек сигарет.
Cheek Hollowing («втягивание щек») — действие и вид лица при глубокой затяжке табачным дымом.
Cork Filter (пробковый фильтр) — окрашенный фильтр, имеющий текстуру, напоминающую пробку. Также сами сигареты, имеющий данный тип фильтра (указывается на пачке).
Direct Inhale (прямой вдох) — см. «легочный насос».
Double Pump («двойной насос») — две полных затяжки подряд без выдоха либо (иногда) с выдохом через нос.
Dragging (затяжка) — процесс помещения сигареты между губами и втягивания дыма в рот.
Exhaling (выдох) — выдыхание дыма, который вы вдохнули, из легких.
Filter (фильтр) — волокнистый материал, соразмерный диаметру сигареты и приделанный к сигарете с тем, чтобы задерживать излишние смолы в сигаретном дыме.
French Inhale (вдох по-французски) — способ вдыхания дыма, при котором дым, находящийся во рту, плавно дрейфует и втягивается через нос, обволакивая при этом губы.
Full Flavor (полноароматические) — сигареты с максимально богатым табачным вкусом и ароматом, самые крепкие.
Holder (мундштук) — длинная трубка, предназначенная для того, чтобы держать сигарету. С одного конца трубочки вставляется сигарета, с другого вы делаете затяжку. Возможны различные вариации по длине, цвету и оформлению.
Holding (удержание) — 1. Удержание сигареты в руках между затяжками. 2. Удержание дыма, который вы вдохнули, в легких.
Huffing (многократный выдох) — много коротких выдохов (вместо одного) после того, как вы сделаете глубокую затяжку.
Inhaling (вдох, вдыхание) — процесс вдыхания в легкие дыма, которым наполняется рот после затяжки.
Kings (king size, «королевский размер») — сигареты длиной 70 мм. Данная разновидность сигарет является наиболее распространенной.
Lighter (зажигалка) – газовый или бензиновый инструмент, используемый для того, чтобы прикуривать сигареты или поджигать что-либо еще. Зажигалки по принципу формирования искры делятся на кремневые и пьезоэлектрические.
Lighting (прикуривание) — процесс поджигания сигареты пламенем, заставляющим гореть бумагу и табак. Используется в сочетании с затяжкой (dragging), иначе сигарета не разгорится.
Lights (легкие) — сигареты с менее насыщенным вкусом табака, чем полноароматические (Full flavor).
Lung Pumping («легочный вдох») — также известен как «прямой вдох» (direct inhale) — действие, при котором дым вдыхается сразу в легкие, а не в рот.
Matches (спички) — деревянные палочки с серным кончиком, которые загораются при ударении о грубую поверхность.
Multiples (многократные) — более чем одна сигарета, вдох, затяжка и тому подобное, комбинация.
Nicotine (никотин) — наиболее активное вещество (природный алкалоид), найденное в табаке.
Non-Filter (без фильтра) — разновидность сигарет, не имеющих фильтра.
Pack (пачка) — стандартная упаковка для двадцати сигарет.
Pumping (сленг) — см. затяжка.
Shot Gunning (дымный выстрел) — сигарета помещается зажженным концом в рот, при этом дым обильно выдувается из фильтра.
Slim (слим, тонкие) — сигареты с диаметром меньше обычных, но больше сверхтонких. В России большого распространения не получили.
Smoke Rings (кольца дыма) — сами кольца и процесс их выпускания во время выдыхания дыма.
Soft Pack (мягкая пачка) — мягкая сигаретная упаковка, изготовленная из плотной бумаги. В настоящее время встречается редко, в основном в мягких пачках выпускают недорогие сорта сигарет.
Superslim (суперслим, сверхтонкие)— сигареты небольшого диаметра, примерно равного удвоенному диаметру спички. Пользуются определенной популярностью среди женщин.
Tar (смола, табачный дёготь) — субстанция, которая образуется при осаждении табачного дыма.
Tight Stream (концентрированный выдох) — способ выдыхания дыма, при котором губы лишь чуть-чуть приоткрыты.
Triple Pump (тройная затяжка) — действие, при котором делается три полных вдоха подряд без выдыхания дыма. В некоторых случаях, однако, в процессе тройной затяжки возможно выдыхание через нос.
Ultra Lights (ультралайтс, суперлегкие) — сигареты с низким содержанием никотина и смол, а потому слабо выраженным табачным вкусом.
© Severa & almond, перевод, 2010 год.
Похожие статьи:
Азы курения → Пачки и крепость
Азы курения → Формы и размеры
Проза → Часы. Кофе. Сигареты. Кафе. (Продолжение)
Новости сайта → А почему бы не рассказать о своих сигаретах?
Азы курения → Выбираем марку сигарет
