Закон, запрещающий курение в общественных местах, вступил в силу в России ещё 1 июня текущего года (введение запрета на курение в барах и ресторанах было отсрочено на год - до 2014 г.), но до сих пор большинство русских игнорируют его положения.

Хочу рассказать немного об одном замечательном и очень уважаемом мною человеке: о том, кого считаю одним из достойнейших своих учителей, который сделал за свою долгую жизнь столько хорошего, что даже трудно представить, что это по силам одному человеку.
Имя его – Сорогин Валентин Петрович, доктор медицинских наук, профессор, в годы моей учёбы в Тюменской госмедакадемии – заведующий кафедрой детских болезней.

Две женщины в одной палате – одной тридцать один, другой двадцать два. У одной третий ребёнок, у другой – первый. У той, что старше, здоровый крупный мальчик, у младшей – слабый, тяжелобольной.
Так сложились обстоятельства: внутриутробная инфекция, никто в этом не виноват, в том числе и она сама, но вот так получилось – что ж, бывает. Она даже почти не видит его – он в реанимации, в инкубаторе; ему четвёртый день и в отношении жизни уже можно делать положительные прогнозы, однако сохранного интеллекта ребёнка матери никто не обещает.
Она не курит, в отличие от матери здорового розового крикуна на три семьсот.
Тон, которым она отвечает на вопрос, где её соседка («Курить пошла!») выдаёт её мысли. Это же несправедливо! Так не должно быть! Я же не курю! Я же всегда всё делаю правильно! Этого не должно было случиться со мной!
Но что есть – то есть. В жизни так – иногда куча высоких рисков – и всё хорошо, а иногда рисков нет – и вот такое.
Я подумала – лучше она бы курила. Курящие, по крайней мере большинство, осознают, что во время беременности они делают нечто опасное, рисковое, тем самым спокойно воспринимают проблемы, если те появляются, а благополучие расценивают не как должное, а радуются ему. Как наличие осложнений, так и их отсутствие и у тех и у других - явление примерно одинаковое, а вот отношение к этому такое разное.
А тут… Истерики, слёзы – ни разу не было, чтобы они реально улучшили ситуацию, хоть какую, - озлобленность, а тут ещё эта соседка со здоровым малышом и пачкой «Петра Эталона» в кармане халата… Нечестно.

Голос Bebe Rebolledo для меня связан с моей Испанией - чуть хрипловатый, сильный и натуральный, мне он очень нравится. Характерное произношение, такое довольно небрежное - точь-в-точь, как у многих "chicas del montón", девушек из небогатых кварталов, которых много на улицах городов по вечерам - за словом в карман они не лезут, мало чего боятся и обычно добиваются всего в жизни сами.
Нравятся мне и её тексты - некоторые очень чувственные, печальные, а некоторые весёлые и даже немного хулиганские.
А вот одна из её песен - "Se fué" и мой перевод.

Несмотря на цены (это всё относительно – уровень доходов у испанцев и россиян очень уж разный, а для западноевропейцев Испания – страна дешёвых сигарет), Испания – страна свободы и комфорта для курящих. Воспринимают курильщиков там совершенно нормально, подавляющее большинство населения и не подумает как-либо курящих третировать, тем более, оно само курит – примерно 60% обоих полов.
Традиции употребления табака в Испании богатые – это первая страна Старого света, где курение оценили по достоинству, испанцы обычно хорошо ориентируются во всем многообразии табачных изделий и с удовольствием дают дельные советы.