Вот очередной раз убеждаюсь в справедливости этой народной поговорки. Все, приплыли… Такое ощущение, как будто у меня что-то моё, родное взяли и отобрали самым бесцеремонным образом, неприятно как-то.
Не могу теперь спокойно сигареты российского производства курить – вот в чем проблема. Все-таки месяц на испанских – это немало. Надо было, наверно, с собой российские брать – курила бы их себе помаленьку, потом, то есть сейчас, этих стрессов не было бы. А теперь всё: до такой степени ощущается разница с испанскими, что ну не могу я спокойно то, что тут продается, курить, и все. А ведущиеся здесь, на сайте, разговоры о том, хорош Винстон блю или Гламур российского выпуска или нет, только масла в огонь подливают.

Музей королевы Софии - второй по значимости музей изобразительного искусства в Мадриде. Но конкурентом Прадо он не является: если в Прадо представлена живопись и скульптура в основном классическая (много античных, средневековых мастеров - знаменитые на весь мир полотна и скульптуры, потом Веласкес, Гойя и т.д.), то в музее Софии - искусство 20-го века, модернизм, сюрреализм.
Даже здания соответствующие - Прадо занимает старинный дворец постройки XVIII века, а музей королевы Софии - современное здание (вернее, 4 здания, соединенные галереями). Он очень большой, за день весь не обойти, конечно.

Сегодня все в порядке. Это вчера было грустно.
Допоздна гуляла вчера по центру города, так, без особой цели даже. Народу на улицах толпы - праздник.
А потом... Так грустно стало, даже слёзы на глаза навернулись. Я ни с того, вроде, ни с сего как-то остро-остро почувствовала, что это моя страна, это мой народ, это мой язык, это моя жизнь - та жизнь, частью которой должна быть и я. Но уже скоро мне нужно уехать - в чужую страну, где чужие люди, чужие правила, вся жизнь чужая. Но там моя семья, два человека.
Не было бы их - даже не знаю, может, и не стала бы уежать никуда, вообще. Что я здесь пока никто - ничего страшного. Уверена, что не пропала бы - 100%.
Такое чувство - вроде того, что бывает, когда предстоит надолго расстаться с любимым, наверно.

Все хорошо. Мечта сбудется.

Скорее всего, не надо это без острой необходимости комментировать.

Понедельник, 18 марта. В Испании праздничный день – Диа де лос Падрес, "день родителей”. Занятия в коллегии, где я учусь, были отменены почти полностью (вместо 7 часов отзанимались только 1), вместо них было предложено принять участие в велопрогулке, на что я с удовольствием согласилась.
Спортом я особо не занимаюсь, но плавание и велосипед – исключение, это я люблю. Тем более, прогулка сама по себе обещала быть интересной: маршрут был выбран вдоль Rio Manzanares, небольшой и вообще единственной реки в Мадриде.

Автор - одна девушка с сайта Enfemenino.com, нашла в её блоге, запись датирована 8 января 2012 года. Имени её я не знаю - нигде не видела его, пишет она только под ником La de la blusa roja ("Та, что в красной блузе"). Ей 19 лет, она из города Хаен (Кастилия - Ла Манча).
Перевод мой, несколько вольный (хотела дословно, но в рифму ну никак не получается!).
Ниже привожу некоторые комментарии.