Не могу промолчать!

Довелось мне одно время и закройщицей поработать…
Когда я успешно поступила в академию и пришло время мне покидать отчий дом, любимый папочка мой сподобился на пространное напутственное слово, большая часть которого была посвящена его взглядам на то, каким должен быть круговорот денег в природе относительно её центра, то есть в данном случае такой взрослой, серьёзной и самостоятельной, как я, девушки. «Остаться без самого необходимого, пожалуй, не дадим, но хочешь свободных денег – зарабатывай сама, уж придумаешь как, ты же у нас умница». Спорить с ним не стала – с пеленок уже уяснила, что это бесполезно, вот и утешила себя тем, что человек с таким жизненным опытом, да ещё и кандидат наук, неправ быть не может – а что оставалось делать?..
А хотелось позволять себе многое… Про стипендию можно даже не вспоминать – её и сейчас, по-моему, больше чем на несколько дней никому не хватает.

Сегодня, 25 ноября - Международный день борьбы с насилием в отношении женщин.

...Насилие со стороны мужчин было и остается незаметным преступлением, слишком часто оно скрыто под видимостью семейного счастья. Снаружи, внешне семья может казаться счастливой, а изнутри, за закрытыми дверями творится ужасный кошмар. Хотя все больше и больше женщин находят в себе силы противостоять этому, всё же число женщин, которые молчат, гораздо выше, чем тех, кто осмеливается кричать об этом и бороться. Страх перед своими партнерами, зачастую переходящими все возможные границы и теряющими человеческий облик, недостаточная защита со стороны закона и его блюстителей, несмотря на многочисленные улучшения ситуации в последние годы, являются основными причинами этого...

На одном испаноязычном женском форуме встретила тему, сперва повергшую меня, честно говоря, в некоторое замешательство, если не сказать «в шок» – нет, ну бывает же, а!.. Быстро справившись с эмоциями (и не такое, честно говоря, видала), прочитала ответы и даже немного подумала над проблемой, описанной автором первого сообщения.
Ожидаю подобной, если ещё не более бурной реакции, и от вас, друзья, и после долгих колебаний всё-таки представляю тему вашему вниманию:

lydia19854: Наверное, вы скажете, что это отвратительно, но я ничего не могу с собой поделать... Однажды утром у меня оставалось только две сигареты. Я не заметила, как выкурила их, но курить очень скоро снова захотелось, найти сигареты было негде, и я решила попробовать сигаретный пепел на язык, в надежде, что от этого желание покурить хоть ненамного станет меньше. Вы не поверите, но мне понравилось, и хоть я и осознавала, что это ненормально и неэстетично, через несколько дней я начала испытывать очень сильное желание попробовать пепел снова, несмотря на то, что недостатка сигарет уже не было. В конце концов я начала это делать и теперь никак не могу справиться с этим - хочется пепла... Дальше – больше, и теперь каждый день я съедаю пепла, по крайней мере, от одной или двух сигарет. С кем-нибудь еще такое происходит? Или я единственная такая сумасшедшая?

И ответы, по порядку:

Что важнее: мода или индивидуальность? Я думаю, важно и то и другое, и иногда бывает трудновато соблюдать некий баланс – не следовать за модой без оглядки на себя, но и не забывать о её веяниях вовсе. Чтобы безошибочно выбрать, что тебе к лицу, правильно подобрать макияж и одежду, помогают так называемые цветотипы внешности, ассоциированные с временами года – весна, зима, осень и лето.
Мне кажется, что сигареты, как немаловажный элемент имиджа, тоже подходят для каждого типа разные. Вот краткие описания цветотипов и мои предположения:

Нашла на испанском музыкальном сайте только что появившуюся «Yo fumo» — "Курю". Очень рекомендую послушать и другие песни Беве Реводьедо, многие из них очень нежные, лиричные, другие, наоборот, жесткие и даже немного грубые; короче говоря, к любому настроению.
Записать слова было несложно, благодаря их изрядной простоте и, не в меньшей степени, — отличному, чистейшему кастильскому произношению. Представляю на суд читателей их и ниже — мой перевод: