Блог клуба - Бескомпромиссные курильщики

Российские табачных дел управленцы единым фронтом выступили против публичного раскрытия информации о составе сигарет. Предполагаемый запрет использования при их производстве пищевых добавок также в этой среде энтузиазма не вызвал, причем настолько, что ассоциация «Табакпром» и Совет по вопросам развития табачной продукции направили, как сообщает РБК, челобитную председателю правительства РФ г-ну Медведеву о насущной необходимости «дополнительного обсуждения» минздравовской антитабачной концепции.

«Курение бессмысленно», — твердят, словно заведенные, противники табака, особенно из числа бывших курильщиков. Не согласен. Совсем. Категорически.

Ещё один ролик: "Кампания против антикурительной кампании". На этот раз герои обсуждают вмешательство антикурительных запретов в интимную жизнь.
Действующие лица: Мальборо, Кэмел, Вирхиния суперслимс.

Нашла в Интернете несколько роликов с общим названием – «Кампания против антикурительной кампании». Понравились: сделано, на мой взгляд, здорово, остроумно и злободневно. Вот первый, который я посмотрела – «Продуктивность».

Статья переводная: в Рунете подобных публикаций не вижу...

...Организации антитабачного толка, медицинские ассоциации и Минздрав пребывают в состоянии эйфории: ещё бы, сравнив объемы продаж сигарет прошлого и позапрошлого года, они увидели, что те снизились в 2012 году ещё на 15 процентов! Однако прежде чем продолжать аплодировать антитабачному закону, который вскоре отметит своё пятилетие, им следовало бы сравнить динамику продаж и потребления табака – сразу станет ясно, что здесь никакой связи не наблюдается и снижение первого не влечёт снижения второго.
Да, объемы продаж сигарет неуклонно снижаются, но объёмы их потребления даже согласно официальной статистике не обнаруживают никаких признаков снижения: несмотря на громкие заявления некоторых политиков, что благодаря антитабачному закону ежегодно бросают курить миллионы человек, в Испании более чем треть взрослого населения продолжает курить - столько же, сколько и двадцать лет назад.(выделено в оригинале. - Т. С.).
В общем-то, можно было предвидеть, что кампания по борьбе с курением, основанная на одних запретах и повышении цен, потерпит полный провал.

Нашла в Ю-тубе ролик, созданный для иллюстрации дикости грядущих запретов курения не только в общественных местах, а вообще на открытом воздухе. Голос в конце ролика говорит: "Пуэде элехирес ту деречо - ке но те ло китен" - "Отстаиваешь свое право - значит, его не лишишься". По моему, классно сделано. Но вот почитала комменты, дискуссию, в них разгоревшуюся... В общем, после долгих колебаний представляю их Вашему вниманию.
Переводить было нелегко: из-за того, что часть комментариев удалены и не всегда сразу ясно, кто кому отвечает, а большинство оставшихся изобилует отборнейшей матерной руганью, пришлось чуть-чуть посвоевольничать, но я приложила все силы, чтобы передать суть слов верно.

Оригинал. Достали, однако, парня...

Курение — зло? Курение — вред? Если начистоту, то ответ вполне очевиден. Мы видим людей, курящих каждый день на улице или парках, на рабочих местах, барах и ресторанах. Неприятный запах табачного дыма распространяется по воздуху и доставляет всем неудобства… Можно говорить об огромной опасности табака, можно даже считать его ядом (хотя его употребление в общественных местах разрешено). Итак, кто же должен защищать нас от такого ужасного порока? Некоторые с лёгкостью отвечают: Государство, вездесущее и всемогущее, которое должно обеспечивать гражданам здоровье, среду, в которой граждане, конечно же, нетерпимые к курению, будут жить в мире друг с другом.

(Примечание: статья не лишена тенденциозности. Некоторые данные в настоящее время могут быть устаревшими. Орфография и пунктуация оригинала сохранена. — Романтик)




— Китай – крупнейший мировой лидер по производству и потреблению табачных изделий. Четверть всех курильщиков в мире и треть всего мирового табачного производства находятся в Китае.

XX век был не только временем рок-музыкантов, борьбы идеологий и открытия космоса, но и эпохой табака. Массовое производство сигарет, начавшееся в конце позапрошлого столетия и достигшее своего пика в 70-х, сделало курение главным народным развлечением, главной страстью. Опиумом секулярного мира стал табак.

На этой неделе, а именно 31 мая, отмечался очередной всемирный День борьбы с курением табаку. Курение табаку приятно, как и любой порок, но вредно. Куря, можно заработать себе рак легких, как это произошло с Marlboro Man — брутальным красавцем с рекламы самых популярных сигарет, все приглашавшим и приглашавшим последовать за ним, туда, в Marlboro country, горно-лошадное, круто-мачистское виртуальное пространство,— и вот, доприглашавшимся. Мальбрук в поход собрался, Dieu sait quand reviendra. А он уж не reviendra никогда. Так что и нам бы курить не следовало. Табачный дым, содержащий никотин и смолы, помимо всего прочего, сужает сосуды головного мозга (замечательно расширяемые коньяком), ухудшает память, убивает лошадь, вызывает эмфизему легких, эндартернит (лечится отпиливанием ног), надсадный кашель по утрам, прованивание одежды и помещений, финансовое разорение, почернение зубов и угрюмые взгляды некурящих.